translation by: Oliver Bock, DJ9AO


3C0, Аннобон:
     Elmo, EA5BYP, активен как 3C0BYP с о. Annobon, (AF-039) по 8 марта, SSB, RTTY и немного CW. Gaby, OD5NJ, является пилотной станцией. QSL via h/c.

3C, Экваториальная Гвинея:
     После Annobon Elmo может появиться как 3C4BYP с о. Bioko (AF-010). QSL via h/c.

8P, Барбадос:
     Tom, W2SC, будет активен как 8P5A в ARRL DX SSB Contest (March 1/2) для станций из U.S. и Canada. QSL via NN1N, LoTW.

9H, Мальта:
     Russell, G5XW, продолжит по 6 марта работать как 9H3XW из штаб-квартиры MARL или QTH Michael, 9H5DX. QRV в основном на 40, 17 и 12m SSB. QSL via h/c.

9J, Замбия:
     Операторы Silvano, I2YSB, Vinicio, IK2CIO, Angelo, IK2CKR, Marcello, IK2DIA, Stefano, IK2HKT, Alfeo, I1HJT и Mac, JA3USA, планируют появиться из Zambia как 9J2T с 28 февраля по 17 марта на 160-6m. Пилотные станции IK7JWY и, на 6m, IK0FTA. Частоты: CW: 1826, 3530, 7025, 10115, 14030, 18068, 21030, 24893 и 28030 kHz. SSB: 3780, 7103, 14270, 18155, 21310, 24975 и 28420 kHz. RTTY: 14087 kHz. 6m: 50102 (CW) и 50123 (SSB). QSL via I2YSB (B), (d, OQRS). LoTW, see also qrz.com. http://www.i2ysb.com/idt/  http://win.i2ysb.com/logonline/ http://www.hamradioweb.org

9X, Руанда:
     Nick, G3RWF, снова появится как 9X0NH из Kigali, 3-12 марта, включая BERU contest, со 100W и проволочными антеннами, CW и SSB. QSL via h/c, LoTW.

C5, Гамбия:
     Dom, M1TKA,будет активен в отпускном стиле как C5/M1JTA с 27 февраля по 10 марта, на 20, 17 и 15m (возможно и  160m) CW, SSB и RTTY, QRP. Dom планирует принять участие в BERU contest. QSL via h/c, LoTW.  http://m1kta-qrp.blogspot.co.uk/

C6, Багамы:
     Pier, W1NA, Max, N5NHJ, Pasquale, I8QLS, и Gino, I8ULL, будут работать в ARRL contest как C6ANA. QSL via N5NHJ, LoTW.

CE0Y, О. Пасхи:
     Oliver, W6NV, активен как CE0/W6NV с Rapa Nui (SA-001) на 20-10m CW. QSL via homecall.

CN, Марокко:
     Ross, UA3ASZ, Yuri, RL3FT, Dimitri, RA3CO, Igor, UA4FER, и Sergey, RX3APM, появятся как CN2AA в ARRL contest. QSL via UA2FM, LotW.

CP, Боливия:
     Vlad, UA4WHX, активен как CP4WHX из Porco. В основном работает на 30m CW и RTTY, 20m SSB, и 40m CW. Как всегда продолжительность работы неизвестна. QSL via homecall (лучше с оплатой via PayPal), bureau (с большой задержкой).

DL, Германия:
     9-18 августа в Bad Harzburg будет проходить 114-й German Hiking Day. DQ0HARZ (DOk H09; Special DOK 114DWT в августе) будут активны весь год. Операторы Wolfgang, DF1OA, Peter, DF7AA, Juergen, DH7AA, Werner, DK6AR, и Andy, DK6AN, планируют появляться из различных мест региона, включая железнодорожный мужей в Vienenburg 18 мая. QSL DQ0HARZ via DF7AA, LotW. http://www.amateurfunk-vienenburg.de  http://www.deutscher-wandertag-2014.de/startseite.html

DL, Германия:
     Отделение DARC в Helmbrechts (DOK B39) отмечает своё 30 -летие с позывным DQ8T (Special DOK 30B39). QSL автоматически via the bureau.

DL, Германия:
     DR800BI (Special DOK 800BI) отмечает основание Bielefeld 800 лет назад. QSL via bureau. http://www.bielefeld800.de/  http://en.wikipedia.org/wiki/Bielefeld  https://en.wikipedia.org/wiki/Bielefeld_Conspiracy

EA, Испания:
     AO3MWC по 27 февраля активен в связи с проведением Mobile World Congress 2014. QSL direct via EA3RKB или via EuroBureauQSL. http://www.eurao.org/ https://www.facebook.com/eurao

FM, Мартиника:
     Al, F5VHJ, собирается работать позывным TO5A в ARRL contest из QTH FM5BH (NA-107). QSL via h/c, LoTW.

HA, Венгрия:
     Радиоклуб Diosgyor (HA9KPZ) из Miskolc отмечает 45-летие под позывным HG45DRK. QSL via HA9KPZ. https://www.facebook.com/HA9KPZ?ref=hl

HB9, Швейцария:
     Радиоклуб Clin d'Ailes (HB4FR), базирующийся в музее авиации Swiss Airforce отмечает 100-летие ВВС под позывным HB14SAF. Одним из основных моментов официальных торжеств станет авиашоу AIR14 PAYERNE, которое также отметит 50-летие Patrouille Suisse и 25-летие PC-7 TEAM. QSL via HB9ACA. http://www.hb4fr.ch/    http://www.air14.ch/internet/air14/en/home.html  http://www.lw.admin.ch/internet/luftwaffe/de/home/themen/history/museum.html

HI, Доминиканская Республика:
     Edwin, HI3K, Tino, HI3CC, Ezequiel, HI3EPR, Alfredo, HI8CR, и Elio, HI8EFS, появятся в ARRL contest как HI3K из QTH  Lomadeltoro Contest Team (HI3CCP). QSL via KB2MS, LoTW, eQSL. http://www.lomadeltoro.com/

J3, Гренада:
     Bob, G3PJT, 3-10 марта снова будет работать в отпускном стиле как J34G (в т.ч. в  BERU contest), из Coral Cove на Grenada (NA-024, WLOTA 0718, WW Loc. FK92ca) и, возможно, с местных SOTA. Запрос bureau QSLs via  bob [AT] g3pjt.com , direct also ok (no IRCs please), LotW.

JA, Япония:
     8N2HHH будет работать в связи с Hamanako Flower Expo и 31-й Japan Parks and Urban Green Fair в Shizuoka (JCC 1801). QRV с 1 марта по 16 июня.

KG4, Гуантанамо:
     с 26 февраля по 4 марта W1AW будет работать из Guantanamo как W1AW/KG4. QSL via bureau.

KH6, Гавайи:
     Fred, NA2U, будет активен с о. Big как KH6/NA2U с 27 апреля по 3 марта, в основном CW на 30, 17 и 12m; в ARRL contest как KH7M. QSL KH6/NA2U direct via h/c, LoTW: KH7M direct via KH6ZM (для U.S. и Canada), остальным direct via I0MWI.

KP2, Американские Виргинские о-ва:
     Yuriy, N2TTA, появится в ARRL SSB contest как NP2P. QSL via LoTW.

LX, Люксембург:
     LX7I, оператор Philippe, LX2A, будет работать в ARRL SSB contest. QSL via LX2A, LoTW. http://www.lx2a.com/

LZ, Болгария:
     Радиоклуб Blagovestnik продолжит активность на диплом Болгарских святых:
     LZ1246SIT      March
     LZ1808SNS      April
     LZ1555WNS      May
     LZ1816PAS      June
     LZ1810PPW      July
     LZ1680MTS      August
     LZ37MP         September
     LZ1375IKA      October
     LZ1164SIM      November
     LZ1784SMH      December
     QSLs via bureau, LoTW.

OA, Перу:
     Fred, OA4/DL1NL, надеется выйти в эфир с клубной станции RCP 27-28 февраля (возможно и 26-го), с 14z до 19z, в зависимости от согласия президента клуба.

P4, Аруба:
     Robert, W5AJ, в 13-й раз едет на Aruba, будет работать в ARRL contest как P40P. QSL via LotW. http://www.qsl.net/w5aj/p40p.htm

PJ2, Кюрасао:
     John, K6AM, Martin, G4XUM, и Geoff, W0CG/PJ2DX, будут работать позывным PJ2T в ARRL contest со станции в Signal Point (SA-099, WLOTA LH-0942). Возможно QRV до и после контеста своими позывными PJ2 или PJ2/homecalls. QSL PJ2T direct via W3HNK, остальным см. ниже. http://www.pj2t.org

PJ6, Саба:
     Jeff, KB1ZOJ, John, K5AC, George, N4GRN, YL Valerie, NV9L,и Gregg, W6IZT, едут в Jeff QTH на Saba работать как PJ6A в контесте. QRV до и после (по 4 марта, Jeff по 12 марта) как PJ6/homecalls. QSL PJ6A via N4NX, LotW, остальным по инструкции операторов.

PZ, Суринам:
     Will, ON4AVT, должен появиться как PZ5VC 1-28 марта из Saramacca, на КВ  в основном PSK31/63. QSL via h/c, eQSL.

SP, Польша:
     Клуб Delta (SP9KUP) из Andrychow по 31 июля отмечает 25-летие с позывным SP25KUP. QSL via SP9KUP, eQSL. http://www.sp9kup.andrychow.eu/news.php

SV, Греция:
     Domenikos Theotokopoulos, более известный как El Greco, родился в 1541 г в Candia (сегодня Iraklio) на Crete, скончался 400 лет назад. J400EG почтит память художника, скульптора и архитектора. QSL via SV2HTI, LoTW, eQSL. http://www.sv2land.com/index.php/en/

TI, Коста-Рика:
     Keith, W4KTR, Eddie, K4UN, Bob, W4BW, Lex, W4XO, Carlos, TI2KAC, Juan Carlos, TI2JCY, и Mauricio, TI4ZM, примут участие в ARRL contest как TI8M. QRV до и после, в отпускном стиле (см. qrz.com). QSL TI8M via TI2KAC, direct предпочтительнее, но bureau также ok.

UA, Росстия:
    Много специальных станций отметит 80-летие Юрия Гагарина: R1934G, R1961G, RG61PP, UE80G, UE80HS, UE80V, and UE80YG. QRV в марте и апреле, будет выдаваться специальный диплом. QSL - информация ниже. http://www.12april1961.ru

V2, Антигуа:
     Чета DL7AFS, Babs и DJ7ZG, Lot, снова едут на Antigua поработать в отпускном стиле. Уже проведя более 33.300 QSOs с V2, теперь они планируют сконцентрироваться на верхних диапазонах, PSK, RTTY и SSB (SSTV по запросу во время работы SSB; SSTV засчитывается как SSB QSO по правилам DXCC). QSL V21ZG via DL7AFS (запрос via ClubLog). http://www.qsl.net/dl7afs/

VK9X, О. Рождества:
     Jon, K7CO, Christian, K7CXN, и другие собираются активировать о. Christmas (OC-002, WWFF VKFF-098) как VK9X/K7CO 1-11 марта. QRV на 80-10m SSB, CW и PSK31. QSL via K7CO, only direct, logcheck on ClubLog. http://vk9x.com

VP5, О-ва Теркс и Кайкос:
     Glenn, W0GJ, Ron, N0AT и Mark, WA0MHJ, будут в ARRL contest как VP5H с о. Providenciales (NA-002, WLOTA 2003). QRV до и после как  VP5/homecalls. QSL VP5H via W0GJ, LoTW; остальным via homecalls и LotW.

VP9, Бермуды:
     Kurt, W6PH, появится в ARRL contest с Bermuda как VP9/W6PH. QSL via h/c, direct only.

YL, Латвия:
     YL2014C из Riga, Europe's Cultural Capital City of 2014 будет работать с марта по ноябрь. Оператор Normunds Sne, YL3DQ/YL5T, QRV на 160-10m CW, SSB и RTTY. QSL via YL3DQ, LoTW. http://riga2014.org/eng/  https://www.facebook.com/Riga2014

YN, Никарагуа:
     Scott, K7ZO, снова появится как  YN5Z из San Juan del Sur в ARRL contest. QRV со spiderbeam и вертикалами. QSL direct via K7ZO, LoTW.

ZD9, Тристан-да-Кунья:
     Pierre, ZS1HF, который работал в 2010/11 как ZS8M с о. Marion, получил назначение на о. Gough. QRV как ZD9M на КВ SSB и цифрой по октябрь. QSL via ZS1A.

ZF, Каймановы о-ва:
     До 19 января 2015 г все операторы на Caymans могут использовать префикс ZF35 в честь 35-летия Cayman Amateur Radio Society (CARS). http://caymanhams.org/

DXCC:
     FT5ZM засчитаны на DXCC.

Silent Key:
     Martin Hengemuehle, DL5QE, сооснователь и президент немецкого CW клуба DTC и бывший президент AGCW-DL скончался 21 января. Многие годы он продвигал CW и выступал против PLC.

     Наши соболезнования родным и близким.


Аббревиатуры в DXNL:
==================================
BERU    British Empire Radio Union
CASHOTA Castles and Stately Homes on the Air
EURAO   European Radio Amateurs' Organization
JCC     Japan Century Cities
SOTA    Summits on the Air
WLOTA   World Lighthouse On The Air Award


Предстоящие соревнования