translation by: Oliver Bock, DJ9AO


3C0, Аннобон:
     Elmo, EA5BYP, активен как 3C0BYP с о. Annobon, (AF-039) по 8 марта, SSB, RTTY и немного CW. Gaby, OD5NJ, является пилотной станцией. QSL via h/c.

3C, Экваториальная Гвинея:
     После Annobon Elmo может появиться как 3C4BYP с о. Bioko (AF-010). QSL via h/c.

8P, Барбадос:
     Tom, W2SC, будет активен как 8P5A в ARRL DX SSB Contest (March 1/2) для станций из U.S. и Canada. QSL via NN1N, LoTW.

9H, Мальта:
     Russell, G5XW, продолжит по 6 марта работать как 9H3XW из штаб-квартиры MARL или QTH Michael, 9H5DX. QRV в основном на 40, 17 и 12m SSB. QSL via h/c.

9J, Замбия:
     Операторы Silvano, I2YSB, Vinicio, IK2CIO, Angelo, IK2CKR, Marcello, IK2DIA, Stefano, IK2HKT, Alfeo, I1HJT и Mac, JA3USA, планируют появиться из Zambia как 9J2T с 28 февраля по 17 марта на 160-6m. Пилотные станции IK7JWY и, на 6m, IK0FTA. Частоты: CW: 1826, 3530, 7025, 10115, 14030, 18068, 21030, 24893 и 28030 kHz. SSB: 3780, 7103, 14270, 18155, 21310, 24975 и 28420 kHz. RTTY: 14087 kHz. 6m: 50102 (CW) и 50123 (SSB). QSL via I2YSB (B), (d, OQRS). LoTW, see also qrz.com. http://www.i2ysb.com/idt/  http://win.i2ysb.com/logonline/ http://www.hamradioweb.org

9X, Руанда:
     Nick, G3RWF, снова появится как 9X0NH из Kigali, 3-12 марта, включая BERU contest, со 100W и проволочными антеннами, CW и SSB. QSL via h/c, LoTW.

C5, Гамбия:
     Dom, M1TKA,будет активен в отпускном стиле как C5/M1JTA с 27 февраля по 10 марта, на 20, 17 и 15m (возможно и  160m) CW, SSB и RTTY, QRP. Dom планирует принять участие в BERU contest. QSL via h/c, LoTW.  http://m1kta-qrp.blogspot.co.uk/

C6, Багамы:
     Pier, W1NA, Max, N5NHJ, Pasquale, I8QLS, и Gino, I8ULL, будут работать в ARRL contest как C6ANA. QSL via N5NHJ, LoTW.

CE0Y, О. Пасхи:
     Oliver, W6NV, активен как CE0/W6NV с Rapa Nui (SA-001) на 20-10m CW. QSL via homecall.

CN, Марокко:
     Ross, UA3ASZ, Yuri, RL3FT, Dimitri, RA3CO, Igor, UA4FER, и Sergey, RX3APM, появятся как CN2AA в ARRL contest. QSL via UA2FM, LotW.

CP, Боливия:
     Vlad, UA4WHX, активен как CP4WHX из Porco. В основном работает на 30m CW и RTTY, 20m SSB, и 40m CW. Как всегда продолжительность работы неизвестна. QSL via homecall (лучше с оплатой via PayPal), bureau (с большой задержкой).

DL, Германия:
     9-18 августа в Bad Harzburg будет проходить 114-й German Hiking Day. DQ0HARZ (DOk H09; Special DOK 114DWT в августе) будут активны весь год. Операторы Wolfgang, DF1OA, Peter, DF7AA, Juergen, DH7AA, Werner, DK6AR, и Andy, DK6AN, планируют появляться из различных мест региона, включая железнодорожный мужей в Vienenburg 18 мая. QSL DQ0HARZ via DF7AA, LotW. http://www.amateurfunk-vienenburg.de  http://www.deutscher-wandertag-2014.de/startseite.html

DL, Германия:
     Отделение DARC в Helmbrechts (DOK B39) отмечает своё 30 -летие с позывным DQ8T (Special DOK 30B39). QSL автоматически via the bureau.

DL, Германия:
     DR800BI (Special DOK 800BI) отмечает основание Bielefeld 800 лет назад. QSL via bureau. http://www.bielefeld800.de/  http://en.wikipedia.org/wiki/Bielefeld  https://en.wikipedia.org/wiki/Bielefeld_Conspiracy

EA, Испания:
     AO3MWC по 27 февраля активен в связи с проведением Mobile World Congress 2014. QSL direct via EA3RKB или via EuroBureauQSL. http://www.eurao.org/ https://www.facebook.com/eurao

FM, Мартиника:
     Al, F5VHJ, собирается работать позывным TO5A в ARRL contest из QTH FM5BH (NA-107). QSL via h/c, LoTW.

HA, Венгрия:
     Радиоклуб Diosgyor (HA9KPZ) из Miskolc отмечает 45-летие под позывным HG45DRK. QSL via HA9KPZ. https://www.facebook.com/HA9KPZ?ref=hl

HB9, Швейцария:
     Радиоклуб Clin d'Ailes (HB4FR), базирующийся в музее авиации Swiss Airforce отмечает 100-летие ВВС под позывным HB14SAF. Одним из основных моментов официальных торжеств станет авиашоу AIR14 PAYERNE, которое также отметит 50-летие Patrouille Suisse и 25-летие PC-7 TEAM. QSL via HB9ACA. http://www.hb4fr.ch/    http://www.air14.ch/internet/air14/en/home.html  http://www.lw.admin.ch/internet/luftwaffe/de/home/themen/history/museum.html

HI, Доминиканская Республика:
     Edwin, HI3K, Tino, HI3CC, Ezequiel, HI3EPR, Alfredo, HI8CR, и Elio, HI8EFS, появятся в ARRL contest как HI3K из QTH  Lomadeltoro Contest Team (HI3CCP). QSL via KB2MS, LoTW, eQSL. http://www.lomadeltoro.com/

J3, Гренада:
     Bob, G3PJT, 3-10 марта снова будет работать в отпускном стиле как J34G (в т.ч. в  BERU contest), из Coral Cove на Grenada (NA-024, WLOTA 0718, WW Loc. FK92ca) и, возможно, с местных SOTA. Запрос bureau QSLs via  bob [AT] g3pjt.com , direct also ok (no IRCs please), LotW.

JA, Япония:
     8N2HHH будет работать в связи с Hamanako Flower Expo и 31-й Japan Parks and Urban Green Fair в Shizuoka (JCC 1801). QRV с 1 марта по 16 июня.

KG4, Гуантанамо:
     с 26 февраля по 4 марта W1AW будет работать из Guantanamo как W1AW/KG4. QSL via bureau.

KH6, Гавайи:
     Fred, NA2U, будет активен с о. Big как KH6/NA2U с 27 апреля по 3 марта, в основном CW на 30, 17 и 12m; в ARRL contest как KH7M. QSL KH6/NA2U direct via h/c, LoTW: KH7M direct via KH6ZM (для U.S. и Canada), остальным direct via I0MWI.

KP2, Американские Виргинские о-ва:
     Yuriy, N2TTA, появится в ARRL SSB contest как NP2P. QSL via LoTW.

LX, Люксембург:
     LX7I, оператор Philippe, LX2A, будет работать в ARRL SSB contest. QSL via LX2A, LoTW. http://www.lx2a.com/

LZ, Болгария:
     Радиоклуб Blagovestnik продолжит активность на диплом Болгарских святых:
     LZ1246SIT      March
     LZ1808SNS      April
     LZ1555WNS      May
     LZ1816PAS      June
     LZ1810PPW      July
     LZ1680MTS      August
     LZ37MP         September
     LZ1375IKA      October
     LZ1164SIM      November
     LZ1784SMH      December
     QSLs via bureau, LoTW.

OA, Перу:
     Fred, OA4/DL1NL, надеется выйти в эфир с клубной станции RCP 27-28 февраля (возможно и 26-го), с 14z до 19z, в зависимости от согласия президента клуба.

P4, Аруба:
     Robert, W5AJ, в 13-й раз едет на Aruba, будет работать в ARRL contest как P40P. QSL via LotW. http://www.qsl.net/w5aj/p40p.htm

PJ2, Кюрасао:
     John, K6AM, Martin, G4XUM, и Geoff, W0CG/PJ2DX, будут работать позывным PJ2T в ARRL contest со станции в Signal Point (SA-099, WLOTA LH-0942). Возможно QRV до и после контеста своими позывными PJ2 или PJ2/homecalls. QSL PJ2T direct via W3HNK, остальным см. ниже. http://www.pj2t.org

PJ6, Саба:
   &nbs ... Читать дальше »