Главная
Дипломы
Категории раздела
Дипломы [759]
Соревнования [469]
Объявления [117]
Мероприятия [389]
DX [361]
Поздравления [257]
Радиолюбительское видео [32]
Информация для радиолюбителей [536]
Мини-чат
Случайные фото
Объявления c QRZ.RU
Время жизни сайта






Главная » 2021 » Февраль » 3 » Выпущен онлайн-cправочник для проведения QSO на восьми языках
Выпущен онлайн-cправочник для проведения QSO на восьми языках
16:51

40 лет назад братья Хейкинхеймо (Юкка OH2BR и Миика OH2BAD) издали справочник коротковолновика с 200 фразами для проведения радиосвязей на восьми языках, включая русский. В части русского языка финским братьям помогал Владимир Каплун UA1CK, (к сожалению, недавно SK).

Через некоторое время Юкка и Миико при поддержке коллектива единомышленников и DARC дополнили этот труд более 1500 аудиофайлов с озвучкой носителями соответствующих языков, которые они распространяли на CD.

В декабре 2020 года после письма Рината Валеева RZ4PXO родилась идея “второго рождения” этого ценного материала в современном онлайн формате, где оригинальные тексты Справочника и соответствующие ему аудиофайлы собраны в одном месте и “кликабельны” : нажал на текст – звучит голос носителя на соответствующем языке.

Юкка и Миика поддержали эту идею и предоставили права на создание такой страницы на сайте R1BIG для всеобщего использования. После месяца работы с файлами приглашаю всех воспользоваться получившимся результатом онлайн.

В материале еще остались ошибки, возникшие при оцифровке текстов, которые авторы перевода постепенно исправляют, в том числе при активной поддержке Бориса Гнусова UA1DJ/OH5ZZ.

Русская озвучка обновлена женским голосом, на очереди остальные языки.

Подробнее: https://raisa.blog/how-to/the-radio-amateur-s-conversation-guide

Категория: Информация для радиолюбителей | Просмотров: 34 | Добавил: R5GM | Рейтинг: 0.0/0 |
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Круглые столы Ливенских радиолюбителей проводятся на частоте 145.575 МГц каждую субботу:

в летнее время 21.00 МСК

в зимнее время 20.00 МСК.
Форма входа
Поиск на сайте
Поиск позывного
Российский Callbook
e-QSL
Enter your callsign to see if you have an eQSL waiting!

Форум
  • Разработка положения диплома 65 лет Ливенскому радиоклубу (25)
  • Положение о переходящем кубке (93)
  • Разработка положения и эскиза диплома "Ливенская гармошка" (23)
  • Разработка положения УКВ мини теста (1)
  • Обсуждение условий диплома "Шипунов Аркадий Георгиевич" (23)
  • КЛУБНОЕ ОБЩЕНИЕ И НЕ ТОЛЬКО (92)
  • Ваши любимые анекдоты:) (14)
  • Городской день здоровья (20)
  • Путешествия на китайские заводы по производству радиостанций (7)
  • Оборудование (антенны, трансиверы) для УКВ диапазонов (9)
  • Коментарии
    Nikola написал:
    В таком случае необходимо заняться мелио
    Nikola написал:
    А что случилось у Вас? Где Ваши мемориал
    Прохождение
    Фотоальбом
    Баннеры

    Разместите наш баннер

    Сдать радиолюбительский экзамен? Легко!
    RK3EWB © 2009-2021